No exact translation found for التجميع النهائي

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic التجميع النهائي

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Roulement à billes, enveloppe
    التجميع النهائي للمحرك
  • Les points de convergence sont le moulage et le frittage des progergols et l'assemblage final.
    وتتمثل نقاط الالتقاء في مرحلة صب الوقود الدافع لتجهيزه وفي عملية التجميع النهائي.
  • Les données d'expérience et les meilleures pratiques ont été regroupées dans un rapport de synthèse final qui servira à orienter les activités futures dans le domaine du développement alternatif.
    وقد أدمجت التجارب وأفضل الممارسات في تقرير تجميعي نهائي يستخدم كدليل إرشادي للعمل المستقبلي في مجال التنمية البديلة.
  • Alternative Development: a Global Thematic Evaluation; Final Synthesis Report (publication des Nations Unies, numéro de vente: E.05.XI.13).
    التنمية البديلة: تقييم مواضيعي عالمي؛ التقرير التجميعي النهائي (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع E.05.XI.13).
  • Ces choix ne donneront pas lieu à une évaluation comparative dans le rapport final de synthèse qu'établira le Secrétaire général;
    ولن تشكِّل درجة تأثير هذا الاختيار تقييما يمكن مقارنته بغيره في التقرير التجميعي النهائي من الأمين العام؛
  • Ainsi, le présent descriptif des risques se concentre sur l'évaluation des composants individuels du produit commercial, ainsi que sur sa structure finale de manière à évaluer le produit commercial lui-même.
    لذا يركز موجز بيانات المخاطر هذا على تقييم المكونات الإفرادية للمنتج التجاري ثم التجميع النهائي لتقييم شامل للمنتج التجاري ذاته.
  • Pour ce qui est de la fabrication de missiles à propergol solide, tous les matériels ont été retirés du site de Mutasim, où le montage final des missiles et les essais des missiles iraquiens de plus grande taille étaient effectués.
    وفيما يتعلق بإنتاج قذائف وقود الدواسر السائلة، فقد أُزيلت جميع المعدات من موقع المعتصم الذي كان يتم به التجميع النهائي للقذائف واختبار قذائف العراق الأكثر ضخامة.
  • - 15 septembre 2006 : le droit de l'enfant d'être entendu : participation et accompagnement d'étudiants qui ont déposé un article; M. Jean Zermatten, Directeur de l'IDE, a été chargé de la synthèse finale;
    - 15 أيلول/سبتمبر 2006: حق الطفل في أن يُسمع صوته: مشاركة وإرشاد للتلاميذ الذين قدموا مقالا؛ وكان السيد جان زيرماتن، مدير المعهد، مكلفا بإعداد الموجز التجميعي النهائي؛
  • L'assemblage final, par exemple, est un point critique parce que c'est à ce stade qu'un certain nombre de sous-systèmes sont intégrés, et que par conséquent les données provenant d'autres installations seront corroborées et que l'on sera en mesure de connaître la configuration et le nombre des missiles produits.
    والتجميع النهائي، على سبيل المثال، نقطة حرجة لأنه يشكل المرحلة التي يدمج فيها عدد من المنظومات الفرعية، بحيث يؤدي التركيز على هذه النقطة إلى تأكيد البيانات المستقاة من مرافق أخرى وضمان معرفة تركيبة القذائف التي يجري إنتاجها وكميتها.
  • Dans les usines de Kadhimiyah et d'Al Samoud, où les structures et les moteurs des missiles à propergol liquide étaient fabriqués et le montage final réalisé, tous les matériels et toutes les pièces de missile ont été enlevés. Sur le site de Fateh, où des activités de fabrication semblables étaient menées, une partie des matériels a été enlevée.
    أزيلت جميع المعدات ومكونات القذائف من موقعي الكاظمية ومصنع الصمود، وقد كانت تُصنع بهما الهياكل الجوية والمحركات لقذائف وقود الدواسر السائلة، وكانت تتم بها أعمال التجميع النهائي، وأزيلت بعض المعدات من موقع الفاتح حيث نُفذت أنشطة إنتاج مشابهة.